戻る

ドラゴンクエストIII 奇怪技特集
めんどくさいのでシャキシャキ行きましょう。

（１）無敵勇者／ゼロ勇者
王様でセーブし、｢リセットを押しながら･･･｣の画面にします。
このとき、リセットを押しながら電源を切り、リセットを押し続けたまま電源をまた入れます。
上手く行くと、文字が狂っている状態でゲームが再開されます。

戦闘してみると、前の三人が異様に強い。ステータスが読めないので、セーブしてみましょう。
そのデータを再開すると、無敵勇者と、ゼロ勇者3名のパーティーに変化してます。
ゼロ勇者はその存在自体が希薄なので無視。要するに全ステータスがゼロの勇者です。

問題は無敵勇者。いきなり麻痺ってます。
たいりょく、うんのよさ、さいだいＭＰはゼロ。しかし他のステータスは全て最大です。
おまけにＨＰは減りません。不死身です。あと金も無限大です。
なんかたまに減るけど。こいつ一人でバラモスやゾーマ（光の玉ナシ）を殺せます。
時間かかるけど。どうも奴らのＨＰのゴマカシがつかめない。

それと、勇者のみルーラの町データがまっさらに戻るので、出来ればロトにしてから技を実行し、
ゼロ勇者と他のメンツを入れ換えた方が良いです。
あ、あとツインファミコンでは出来なさそげです。

（２）喋る棺桶
割と知られてるんじゃないでしょうか。まず、一人でランシールの例の神父と話し、
はいを選んでアリアハンに船かラーミアで戻り、仲間を三人連れてから
名簿を見る際に行われる記録が完了したら、リセット。

再開すると、狂った画面の｢（略）もういちどやってみるか？｣（はい／いいえ）で、いいえを選ぶ。
そして、町や洞窟等で全滅すると、タイトルに戻り、先程のデータを選ぶ。
また、はいいいえがあるので、今度は｢はい｣にする。すると先頭が棺桶から切り離されて、
棺桶と話すことが出来ます。場所によってその内容は異なります。

有名なのがノアニールの狂った道具屋。町の中の毒沼で死んでください。
先頭の 棺桶が道具屋になり、狂ったモノが買えます。オーブやにじのしずく等は勿論、
伝説の｢しのオルゴール｣や｢ちいさなメダル｣も手に入る場合があります。
金は多めに持っときましょう。

さて、普通はランシールに行く時点で毒を受け、ＨＰ30前後にしておくと楽です。
ダメージゾーンのない町ではこの技は出来ません。ただし町中に敵がいる時は可能。
（ベビーサタン、やまたのおろち２ｎｄ、ボストロール）
4人パーティーなら戦闘で全滅してもオッケーです。残りのメンツは死体にしとこう。
どこでなにを言うかは、後のデータを参考にしてください。

この技から派生したテクをいくつか紹介します。
●時空移動
そのデータを再開したとき、上のバグ画面から始まるようなものが複数あった場合、
全滅してタイトルに戻って別のデータを選ぶことで、時空移動します。
つまり、例えばぼうけんのしょ１（バラモス生存）と、ぼうけんのしょ２（バラモス死亡）が
共に上の条件を満たしていたとき、２でアレフガルドのどこかの洞窟などで全滅してタイトルに戻し、
１で再スタートすると、１のメンツがアレフガルドの洞窟に放り込まれる訳です。

そこでラダトームでセーブし、リセットして再開すると、１のルーラの町に
ラダトームが加わることになるのです。
これを応用して、バラモスを殺さずにゾーマを殺すことも可能です。

●世界の半分（暗黒世界）
例の状態でアレフガルドのフィールド上で全滅すると、またフィールドから始まるか、
あるいは謎の暗黒世界から始まります。あてもなくだらだら歩いていると、
やがてそこがどこであったのか理解できるでしょう。アレフガルドの外側です。

●戦う王様
後述のデータの中に、マイラ南の洞窟で、ロマリアの王様を語る棺桶がいます。
自分のＨＰと毒を治療してから、こいつに王位を譲ってもらいましょう。
あ、キメラのつばさを必ず持っておいてください。こいつが後で効きます。

そして、王様はフィールドを闊歩し、敵を殺しつつラダトームに急ぎましょう。
王様は、戦闘中なら道具も魔法も使えます。で、セーブしましょう。再開すると、
なぜかいつものバグ画面から始まります。いいえをえらんで、スライムに喧嘩を売りましょう。
ここで、戦闘中にキメラのつばさを使うと、船とラーミアがアリアハンに戻ってきます。

こうなったらしめたもの。パーティーを組みます。
恐怖の全員王様パーティーの誕生です。世界を旅しましょう。ただしロマリアには入らないように。
これを応用して、王様のままゾーマを殺して、
王様の群れるエンディングをみることが出来るでしょう（未確認）。
時空移動と組み合わせれば、さらにバラモスを殺さずに、ってことも可能ですね。
いや、いいゲームだ。
以上です。なんかあったら教えてね。

例のデータ
ノアニールは攻略しておくこと。でないと全員｢ぐうぐう･･･｣。
先頭の柩が移動することがある。上に8、右に1。
【アリアハン南の洞窟B1】
1/不能 2/記録 3/*｢てんしょくをして まえの しょくぎょうのけいけんちを なくしても･･･ ･･･
*｢それまで やってきたことは どこかに いかされるだろう。

【アリアハン南の洞窟B2】
1/不能 2/記録 3/*｢てんしょくをして まえの しょくぎょうのけいけんちを なくしても･･･ ･･･
*｢それまで やってきたことは どこかに いかされるだろう。

【塔への連絡口】
1/*｢おんなの あたいが おかしらだなんて おかしいかい？ 2/不能 3/不能

【ナジミの塔1F】
1/*｢おまえの ちちオルテガは りっぱな ゆうしゃじゃった。このじいの むすこじゃ！
2/*｢バラモスが あいしあうふたりに のろいを かけてしもうたのじゃ。
*｢そのため ふたりは･･･ ･･･。 かわいそうな はなしじゃて。 3/*｢ありがとうございました。

【ナジミの塔宿屋】
1/教会 2/*｢おうさまは よるになると 2かいで ひとりで ねているそうじゃ。 3/宿屋20G

【ナジミの塔2F】
1/道具屋（カザーブ） 2/*｢じょおうさまは すでに おやすみです。
3/異常道具屋（品目悪し）

【ナジミの塔3F】
1/道具屋（カザーブ） 2/*｢えーん ねむれないよう。 3/異常道具屋（品目悪し）

【ナジミの塔4F】
1/*｢えーん ねむれないよう。 2/道具屋（カザーブ）
3/*｢むかし アッサラームで まほうのカギの うわさを きいたことがある。
*｢アッサラームは ロマリアの ひがしですじゃ。

【いざないの洞窟B1】
1/道具屋（カザーブ）
2/*｢これまで あまたの ゆうしゃが まおうを たおさんと たびに でた。
*｢しかし かえってきたものは だれも おらぬ。 そう あのオルテガさえも･･･ ･･･。
3/*｢そなたらか？まおうをたおすため うえのせかいから きたというは？
わしが このくにの おうじゃ。 →記録

【いざないの洞窟B2】
1/*｢たいへんだ！ すごい じひびきが して ひびわれが はしった。
*｢そして なにかが この おおあなを とおっていったのだ！
2/*｢これまで あまたの ゆうしゃが まおうを たおさんと たびに でた。
*｢しかし かえってきたものは だれも おらぬ。 そう あのオルテガさえも･･･ ･･･。
3/*｢ﾗﾗﾗﾗよ！ よくぞ ぶじで もどってきた！ →記録

【いざないの洞窟B3】
1/*｢おんなの あたいが おかしらだなんて おかしいかい？ 2/不能 3/不能

【シャンパーニの塔1F】
1/*｢むにゃむにゃ･･･ ･･･。 はなしがあるなら あしたに してくれ。ぐうぐう･･･ ･･･。
2/*｢しずかに･･･ ･･･。 ぼうやが おきてしまいますわ。
3/*｢わたしのねむりを さましたのは おまえたちか？（Y/N 星降る腕輪問答/謎の男）

【シャンパーニの塔2F】
1/宿屋12G 2/*｢･･･ ･･･
*｢そうだ。ボクは おじいちゃん ところに あそびにいくとちゅう だったんだ。
3/*｢あら いやだ。 こんなところで ねてたわけ？ はずかしいわ･･･ ･･･。

【シャンパーニの塔3F】
1/不能 2/宿屋12G 3/宿屋10G

【シャンパーニの塔4F】
1/*｢もう ちっとも ねむくないやいっ。
2/*｢しんじつのすがたを うつす ラーのかがみが みなみの どうくつにあるそうだ。
3/教会

【シャンパーニの塔5F】
1/不能 2/不能 3/不能

【シャンパーニの塔6F】
1/*｢どうか わがおうの たのみを ききとどけてくだされ！
2/*｢どんな なぐさめの ことばも いまのわたしには かなしいだけ。 うっうっ･･･ ･･･。
3/*｢わたしは サイモンのむすこ。 ゆくえしれずになった おやじを さがして たびをしている。
*｢うわさでは どこかの ろうやに いれられたと きいたのだが･･･ ･･･。

【ノアニール西の洞窟B1】
1/*｢イシスのおしろに ようこそ。 2/不能 3/記録

【ノアニール西の洞窟B2】
1/*｢さあ はやく おうさまの もとへ！ 2/不能 3/不能

【ノアニール西の洞窟B3】
1/*｢さあ はやく おうさまの もとへ! 2/*｢さあ はやく おうさまの もとへ!
3/*｢さあ はやく おうさまの もとへ!

【ノアニール西の洞窟B4】
1/道具屋（カザーブ）
2/*｢これまで あまたの ゆうしゃが まおうを たおさんと たびに でた。
*｢しかし かえってきたものは だれも おらぬ。 そう あのオルテガさえも･･･ ･･･。
3/記録（バグアリアハン）

【ノアニール】
1/イイ道具屋（ここでいろいろやる） 2/*｢いらっしゃい！ ここは いちばです。
3/*｢おうさま ぜいきんを もっとやすく してください。

【アッサラーム】
1/*｢どうせ しぬんです！ はたらいても しかたありませんよ。
2/*｢むにゃむにゃ･･･ ･･･。 はい いらっしゃい。 ぐうぐう･･･ ･･･。
3/*｢わしは かいぶつをつくる けんきゅうを しておるのじゃ。
*｢そして そのかいぶつに まちを まもらせよう。 *｢そうじゃ！ かいぶつは ゴーレムと なづけようぞ！

【アッサラーム東の洞窟】
1/*｢わたしは カンダタをおって ここまできた。
*｢どこかの とうに にげこんだらしいのだが。 2/宿屋20G 3/*｢ありがとうございました。

【ピラミッドB2】
1/*｢うわー ばけねこだー。 たすけてくれー。 ぐうぐう･･･ ･･･
2/*｢えーん ねむれないよお。 3/異常道具屋（品目悪し） 黄金の爪の柩が移動

【ピラミッドB1】
1/*｢このしろの にしに うかぶ しまを もう みなさったか？ 2/*｢えーん ねむれないよお。3/道具屋

【ピラミッド1F】
1/*｢オレは じょうおうさまの ためなら しねる！ ああ じょうおうさま！
2/*｢バラモスが あいしあうふたりに のろいを かけてしもうたのじゃ。
*｢そのため ふたりは･･･ ･･･。 かわいそうな はなしじゃて。 3/*｢ありがとうございました。

【ピラミッド2F】
1/道具屋（カザーブ） 2/*｢じょうおうさまは すでに おやすみです。 3/異常道具屋（品目悪し）

【ピラミッド3F】
1/道具屋（カザーブ） 2/*｢えーん ねむれないよお。 3/変な道具屋（ぬいぐるみ）

【ピラミッド4F】
1/*｢よくきた ﾗﾗﾗﾗよ。 カギはやくにたったかな？（y/n ナジミの塔問答）
2/*｢えーん ねむれないよお。 3/道具屋（カザーブ）

【ピラミッド5F】
1/不能 2/*｢えーん ねむれないよお。 3/異常道具屋（品目悪し）

【ピラミッド6F】
1/不能 2/*｢えーん ねむれないよお。 3/不能

【ポルトガ城】
1/道具屋（バハラタ） 2/*｢わたしは さいごのカギを さがして たびを している。
*｢しかし カギをてにいれるには つぼが ひつようだという。 3/宿屋10G

【バハラタ東の洞窟B1】
1/*｢ほって ほって･･･ ･･･。 ああ はやく リムルダールに いきてえもんよなあ･･･ ･･･。
2/*｢えい こーら。えい こーら。 3/*｢ああ カルロス･･･ ･･･。

【バハラタ東の洞窟B2】
1/*｢ここは モンスターどうしが たたかう かくとうじょうです！
2/*｢よおし そこじゃー いけー！ ふがっ！ 3/*｢はなしかけないで きがちるわ！

【ガルナの塔1F】
1/道具屋（カザーブ）
2/*｢あなたさまが バラモスを たおしたおかげで ふたりの のろいが とけたようです。
3/*｢オレは うみのむこうに いきた･･･かった･･･ ･･･のに･･･。

【ガルナの塔2F】
1/道具屋（カザーブ） 2/*｢じょうおうさまは すでに おやすみです。 3/異常道具屋（品目悪し）

【ガルナの塔3F】
1/*｢･･･ ･･･。 2/*｢えーん ねむれないよお。 3/異常道具屋（品目悪し）

【ガルナの塔4F】
1/*｢えーん ねむれないよお。 2/道具屋（カザーブ）
3/*｢むかし アッサラームで まほうのカギの うわさを きいたことがある。
*｢アッサラームは ロマリアの ひがしですじゃ。

【ガルナの塔5F】
1/不能 2/*｢えーん ねむれないよお。 3/異常道具屋（品目悪し）

【ガルナの塔6F】
1/不能 2/*｢えーん ねむれないよお。 3/不能

【ジパングの洞窟B1】
1/*｢おれたちは トンネルを ほっているんだ。
2/*｢ほって ほって ほりぬいて。 ほって ほって またほって と。
3/*｢ほって ほって･･･ ･･･。 ああ はやく リムルダールに いきてえもんよなあ･･･ ･･･。

【ジパングの洞窟B2】
1/宿屋12G 2/教会 3/*｢おお！ このうえ グプタまで つかまったら わしは わしは･･･ ･･･。

【ジパング】
1/イイ道具屋 2/宿屋12G? バグったりする。 3/教会? ←時空を越えた時。

【地球のへそB1】
1/*｢もう ちっとも ねむくないやいっ。 2/*｢ありがとうございました。
3/*｢ぐうぐう･･･ ･･･。 きゃー うれぴー！

【地球のへそB2】
1/*｢じょおうさまは すでに おやすみです。 2/宿屋15G
3/*｢うわー ばけねこだー。 たすけてくれー。 ぐうぐう･･･ ･･･

【地球のへそB3】
1/*｢ふわあ･･･。 ノアニールのむらに ようこそ。 2/宿屋15G
3/*｢うわー ばけねこだー。 たすけてくれー。 ぐうぐう･･･ ･･･

【テドン】
1/*｢おうさまは こしょうが だいすきだ。 2/*｢だったら いいけどさ。
3/*｢これは ポカパマズさん。 いらっしゃい！ *｢え？ ちがう？ でも にてるなあ･･･ ･･･。

【テドンB1】
1/不能 2/*｢はなしかけないで きがちるわ！
3/*｢しあいをみたかったら ひだりのみせで かけふだを かってくるんだな。

【アープの塔1F】
1/*｢ようせいのふえを もっているならば このとうの5かいに いきなされ。
2/転職してくれるおやじのセリフ 3/同上。

【アープの塔2F】
1/*｢この とうには とうぞくどもが いるらしいぜ。 2/異常道具屋（品目悪し）
3/異常道具屋（品目悪し）

【アープの塔3F】
1/不能 2/異常道具屋（品目悪し）
3/*｢むかし アッサラームで まほうのカギの うわさを きいたことがある。
*｢アッサラームは ロマリアの ひがしですじゃ。

【アープの塔4F】
1/*｢えーん ねむれないよお。 2/変な道具屋（ぬののふく）
3/*｢むかし アッサラームで まほうのカギの うわさを きいたことがある。
*｢アッサラームは ロマリアの ひがしですじゃ。

【アープの塔5F】
1/道具屋（カザーブ） 2/*｢むかし アッサラームで まほうのカギの うわさを きいたことがある。
*｢アッサラームは ロマリアの ひがしですじゃ。 3/教会

【サマンオサ城地下】
1/*｢まだらくもいとが あれば かいぶつの すばやさを さげられるだろう。
2/宿屋1G 3/*｢うわー ばけねこだー。 たすけてくれー。 ぐうぐう･･･ ･･･

【サマンオサ城 寝室】
1/*｢ひ！ おうさま！ なにとぞ おゆるしを！ ぐうぐう･･･ ･･･。
2/*｢はるかひがしの うみには ジパングとよばれる おうごんのくにが あるという。 3/宿屋2G

【サマンオサ南の洞窟B1】
1/*｢あーあ よくねた。 いったい なんねんくらい ねむっていたんだろう･･･。
2/*｢うちのしゅじんは ぶきやを やっておりますのよ。 3/*｢ぐうぐう･･･ ･･･。 きゃー うれぴー！

【サマンオサ南の洞窟B2】
1/異常道具屋（品目悪し） 2/宿屋15G
3/*｢うわー ばけねこだー。 たすけてくれー。 ぐうぐう･･･ ･･･

【サマンオサ南の洞窟B3】
1/*｢くろこしょう？ このすぐしたのみせで うってるよ。 2/*｢バハラタのまちに ようこそ。
3/*｢おかげで かうことができた。 ありがとうございました。

【サマンオサ南の洞窟B4】
1/不能 2/*｢バハラタのまちに ようこそ。
3/*｢おかげで かうことができた。 ありがとうございました。

【幽霊船 上】
1/*｢ちっ もう みせじまい だってさ。 2/*｢つれーよお･･･ ･･･。 3/死体

【幽霊船 下】
1/*｢おうさまに よばれてきたのか？ 2/道具屋（カザーブ）
3/*｢これまで あまたの ゆうしゃが まおうを たおさんと たびに でた。
*｢しかし かえってきたものは だれも おらぬ。 そう あのオルテガさえも･･･ ･･･。

【ネクロゴンドの洞窟B5】
1/不能 2/宿屋20G 3/*｢ありがとうございました。

【ネクロゴンドの洞窟B4】
1/*｢おんなの あたいが おかしらだなんて おかしいかい？ 2/無視 3/無視

【ネクロゴンドの洞窟B3】
1/*｢もう ちっとも ねむくないやいっ。 2/無視 3/無視

【ネクロゴンドの洞窟B2】
1/*｢さあ はやく おうさまの もとへ！
2/*｢さあ はやく おうさまの もとへ！ 3/*｢さあ はやく おうさまの もとへ！

【ネクロゴンドの洞窟B1】
1/無視 2/ダーマの記録
3/*｢てんしょくをして まえの しょくぎょうの けいけんちを なくしても･･･ ･･･
*｢それまで やってきたことは どこかに いかされるだろう。

【レイアムランド】
1/*｢わしは しんじつをかたるもの。 しんじつを ききたいか？
2/*｢むにゃむにゃ･･･ ･･･。 はなしがあるなら あしたに してくれ。ぐうぐう･･･ ･･･。 3/無視

【バラモス城1F】
1/宿屋25G 2/変な道具屋（ぬいぐるみ）
3/*｢ああ わたしの カルロスに また あえるなんて･･･ ･･･。
*｢そうですわ！ おれいに この ゆうわくのけんを さしあげましょう。
*｢ゆうわくのけんは おんなだけが つかえる ふしぎなけん なのです。

【バラモス城2F】
1/*｢はるかひがしの うみには ジパングとよばれる おうごんのくにが あるという。
2/登録所 3/道具屋（カザーブ）

【バラモス城B1】
1/*｢はるかひがしの うみには ジパングとよばれる おうごんのくにが あるという。
2/登録所 3/道具屋（カザーブ）

【ギアガの大穴】
1/*｢てんしょくをして まえの しょくぎょうの けいけんちを なくしても･･･ ･･･
*｢それまで やってきたことは どこかに いかされるだろう。 2/記録 3/無視

【ラダトーム城】
1/*｢これまで あまたの ゆうしゃが まおうを たおさんと たびに でた。
*｢しかし かえってきたものは だれも おらぬ。 そう あのオルテガさえも･･･ ･･･。
2/*｢ふねで ひがしにいくと マイラのむらが あるそうです。
3/*｢わたしが オルテガさまの おせわを したんです。
*｢ひどいやけどをして おしろのそと に たおれていて･･･ ･･･。

【ラダトーム北の洞窟B1】
1/*｢ほって ほって･･･ ･･･。 ああ はやく リムルダールに いきてえもんよなあ･･･ ･･･。
2/*｢えい こーら。えい こーら。
3/*｢わしは そなたに このくにを ゆずりたかったのに。 まあ しかたあるまい。→記録（王になれる。）

【ラダトーム北の洞窟B2】
1/*｢このあなに はいっていったものは だれも かえってこぬ。
2/*｢ここは ギアガのおおあな。 われらは ここを みはっている。 3/無視

【ラダトーム北の洞窟B3】
1/*｢わたしは こうして よるが あけるのを まっています。 2/無視 3/無視

【ラダトーム南の洞窟B1】
1/*｢ほって ほって･･･ ･･･。 ああ はやく リムルダールに いきてえもんよなあ･･･ ･･･。
2/*｢えい こーら。えい こーら。
3/*｢わしは そなたに このくにを ゆずりたかったのに。 まあ しかたあるまい。→記録（王になれる。）

【ラダトーム南の洞窟B2】
1/*｢･･･ ･･･ *｢そうだ。ボクは おじいちゃん ところに あそびにいくとちゅう だったんだ。
2/*｢ここは おうさまのような おかたが くるところでは ございません！ 3/無視

【メルキド】
1/*｢まほうのカギというものを いちど みてみたいものよのお。 2/宿屋20G 3/*｢ここは よげんじょ。
*｢しずくが やみをてらすとき このしまの にしのはずれに にじのはしが かかりましょう。

【マイラ南の洞窟】
1/*｢わしは そなたに このくにを ゆずりたかったのに。 まあ しかたあるまい。→記録（王になれる。）
2/宿屋15G 3/*｢あなたさまが バラモスを たおしたおかげで ふたりの のろいが とけたようです。

【マイラ北の塔1F】
1/*｢せいなるかわの まちの はるか みなみの しまには きえさりそうが あるそうじゃ。
2/宿屋10G 3/*｢たいへんだ！ すごい じひびきが して ひびわれが はしった。
*｢そして なにかが この おおあなを とおっていったのだ！

【マイラ北の塔2F】
1/宿屋20G 2/*｢どんな なぐさめの ことばも いまのわたしには かなしいだけ。 うっうっ･･･ ･･･。
3/*｢わたしは サイモンのむすこ。 ゆくえしれずになった おやじを さがして たびをしている。
*｢うわさでは どこかの ろうやに いれられたと きいたのだが･･･ ･･･。

【マイラ北の塔3F】
1/*｢はるかひがしの うみには ジパングとよばれる おうごんのくにが あるという。
2/宿屋20G 3/*｢どんな なぐさめの ことばも いまのわたしには かなしいだけ。 うっうっ･･･ ･･･。

【マイラ北の塔4F】
1/*｢まだらくもいとが あれば かいぶつの すばやさを さげられるだろう。
2/*｢ああ じょうおうさま！ ぐうぐう･･･ ･･･。 3/*｢うわー ばけねこだー。 たすけてくれー。 ぐうぐう･･･ ･･･

【マイラ北の塔5F】
1/*｢どうか わがおうの たのみを ききとどけてくだされ！
2/*｢どんな なぐさめの ことばも いまのわたしには かなしいだけ。 うっうっ･･･ ･･･。
3/*｢わたしは サイモンのむすこ。 ゆくえしれずになった おやじを さがして たびをしている。
*｢うわさでは どこかの ろうやに いれられたと きいたのだが･･･ ･･･。

【ゾーマ城1F】
1/教会 2/無視 3/*｢ヒヒーン！

【ゾーマ城B1】
1/*｢では つたえてください。 カルロスは いまも おまえを あいしていると！（y：そうですか･･･ ･･･。/n:
*｢まあ みおそかったのねっ。 でも ぶじで ほんとうに よかったわ！ *｢もう うえにいって おやすみなさい。）
2/*｢わたしは カンダタをおって ここまできた。 *｢どこかの とうに にげこんだらしいのだが。 3/宿屋12G

【ゾーマ城B2】
1/*｢ふたたび サブリナの かおを みられるなんて･･･ ･･･。 ありがとうございました。 2/無視
3/*｢わたしは カンダタをおって ここまできた。 *｢どこかの とうに にげこんだらしいのだが。

【ゾーマ城B3】
1/*｢さいきんの こどもは うたが うまいなあ。
2/*｢では つたえてください。 カルロスは いまも おまえを あいしていると！（y：そうですか･･･ ･･･。/n:
*｢まあ みおそかったのねっ。 でも ぶじで ほんとうに よかったわ！ *｢もう うえにいって おやすみなさい。）
3/*｢わたしは カンダタをおって ここまできた。 *｢どこかの とうに にげこんだらしいのだが。

【ゾーマ城B4】
1/*｢わたしは カンダタをおって ここまできた。 *｢どこかの とうに にげこんだらしいのだが。
2/*｢わたしは カンダタをおって ここまできた。 *｢どこかの とうに にげこんだらしいのだが。 3/宿屋12G

【ゾーマ城B5】
1/*｢ここは ろうやだ。 2/*｢ここは ﾗﾗﾗﾗバークのまち。*｢しかし もう ﾗﾗﾗﾗだけの まちでは ないのだ。
3/*｢ついに かくめいが おこり ﾗﾗﾗﾗは ろうやに･･･ ･･･。 なんとしたことじゃ･･･ ･･･。

原文提供はヲッカさんです。ありがとうございます。
編集は俺がやりました。編集だけでかなり疲れました。(笑)